La última sesión del lunes dedicada a la “Música para los clásicos” en la Escuela del Mundo Clásico de la UIMP fue para “Los auténticos Carmina Burana”. Auténticos porque no son los compuestos por Carl Orff ya en el siglo XX, sino los del Códex Buranus, un manuscrito de alrededor de 1.230 descubierto seis siglos después.
Justo los que está leyendo el hombre de la pipa de la primera foto, que parece salido de “Blane & Mortimer”.
Ignasi-Xavier Adiego, presentado en la tercera foto por el director de la Escuela este año, Javier Velaza, fue el encargado de hablar primero de este códex, compuesto por del orden de unos 200 poemas satírico-morales, de amor y de taberna, casi todos ellos en latín, y editados por vez primera en 1847 (ver la cuarta foto).
Toda la segunda parte de la sesión sirvió para oír a las cuatro componentes del Cuarteto Aura Mundi, dirigidas por Adiego. (Todas las fotos restantes, con las letras proyectadas tras las cantantes).
Alguna de las que cantaron se trataba de un “contrafactum’”, esto es, que utilizaron la melodía de una letra para otra que nada tenía que ver con ella.
Las letras estaban muy bien. No sé si se oyó desde ahí por aquí, pero cuando Adiego pidió que el público cantara el estribillo de la última pieza, lo hice con ánimo, fuerza y convicción. No he conservado ni recuerdo la letra, pero la frase, en latín, acababa con la palabra ‘civilitatio’. Aunque a lo mejor me confundo, y fue en la sesión de Calero, tomada la frase de las inscripciones de una de las losas del Templo del Tesoro de Delfos…
No hay comentarios:
Publicar un comentario