Estatuilla de Beocia (s. VI a.c.)
En casa pompeyana.
Dijo Javier Velaza que Ovidio no se extendió en detalles relatando el mito del rapto de Europa por Júpiter, porque lo consideró muy popular, totalmente conocido en su época.
Éste sí que todos sabemos algo de él: Júpiter se disfraza de toro para ligar con Europa, la hija de Agenor, que lo admira por su rostro y pinta de bondad. Tanto confía ella que hasta se sube a su lomo y, cuando está ahí, debe agarrarse a un cuerno para no caerse, porque se la lleva con ímpetu hacia el mar en su lomo.
El mito representa -nos dijo Velaza en un aparte- la influencia de Fenicia sobre Europa, la traslación de Oriente a Occidente.
He colgado alguna de las pinturas sobre el mito que nos presentó, aunque quizás lo mejor estén, en este caso, los textos escritos basados en él que nos leyó:
Es magnífica la interpretación del mito de Juan de Timoneda:
Júpiter como se viesse
preso y herido de amor
de la graciosa donzella,
hija del rey Agenor,
dexada la forma humana
de un blanco toro tomó,
y metido en la manada
mansamente se llegó
donde la hermosa Europa
con otras damas se halló,
que cogiendo tiernas flores
el tiempo así dilató.
La qual, vista su mansedumbre,
con guirnaldas le adornó,
y sin temor en su lomo
muy ufana se subió.
El dios que en ello se viese,
por el mar se zambulló;
llevándosela a la isla
de Creta, donde gozó
de su beldad y hermosura,
de quien Minos engendró.
En su Soneto 87, Góngora echa mano de la astronomía para decir que es abril, como se ve que explicó en extenso Dámaso Alonso:
Era del año la estación florida
en que el mentido robador de Europa
(media luna las armas de su frente,
y el Sol todos los rayos de su pelo),
luciente honor del cielo,
en campos de zafiro pace estrellas
Leandro Fernández de Moratín, por su parte, se burla de los culteranos como Góngora.
Canta en idioma enfático-crispante
de las deidades chismes celebrados,
sin perdonar la barba del tonante;
y entre epítetos cultos, remolcados,
no digas cosa que entender se pueda,
y queden los oyentes pasmados.
Huya tu pie de la trillada rueda;
busca novedad; y si te pluguiere,
en el abismo o en el sol te hospeda.
Y, por último, Gerardo Diego:
TAURO
Tauro. Potencia. Vigor.
Sangra, escarba, muge, topa.
Tauro es Júpiter raptor.
Sobre sus lomos, Europa.
(El Buey Apis cruza lento
contra escarnio y contra viento.)
El horóscopo adivina
obstinación, lucha, inquina.
Tauro. Fuerza. Sexo.
Arde el macho en celo.
El cobarde de vergüenza palidece.
Tauro todo lo enrojece.
Y, oh paradoja divina:
sobre el sangriento Aldebarán se posa
la mariposa,
la golondrina.
Goya
Tiziano
Picasso
No hay comentarios:
Publicar un comentario